Cpanel - можно ли сделать отдельный доступ к phpMyAdmin без логина в Cpanel

К сожалению, по-умолчанию - это сделать невозможно из-за соображения безопаности.
Только установить отдельно пакет phpmyadmin на свой домен/поддомен/папку.

https://support.cpanel.net/hc/en-us/articles/360061800253-How-can-I-access-phpMyAdmin-without-cPanel-login