Как использовать домен зарегистрированный у другого провайдера на нашем хостинге?

Для этого вам нужно:

1) Проверить добавлен ли домен в панель Cpanel, DirectAdmin. Если домен не добавлен, то его нужно добавить.

Для Cpanel/DirectAdmin смотрите тут.

2) Изменить ДНС сервера в панели Вашего регистратора на наши. ДНС сервера для каждого сервера разные и они высылаются в регистрационном письме Вам на email. Вы всегда можете уточнить ДНС сервера в тех. поддержке.
3) После смены ДНС Вам нужно подождать пока домен станет доступен в сети. Обычно это происходит в течении 24 часов.