Для управления KVM VPS используется панель VMManager, поэтому сросить root пароль можно через VMManager --> Кнопка "Пароль" (Password):
Важно! При сбросе root пароля через VMManager - сервер будет перезагружен.