Если нет кнопки DB для пользователя admin - то нужно переключить тариф (Package) с
system на default в hestiaCP:
и тогда появится кнопка DB в hestiaCP: