Заменить в файле путь user111/public_html на user222/domains/site.ru/public_html для всех совпадений
# vim intrested_file :%s/user111\/public_html/user222\/domains\/site.ru\/public_html/g